이미지에서 텍스트를 즉시 번역할 수 있는 최고의 AI 이미지 번역기 6가지

많은 이커머스 브랜드는 제품을 광고할 때 언어 장벽에 직면하지만, 이는 AI 이미지 번역기를 통해 해결할 수 있습니다. 이 글에서는 Google Translate 등 다양한 AI 번역 이미지 도구에 대해 자세히 설명드리겠습니다. 더 정확한 결과를 얻기 위해서는 이미지 품질을 향상시켜 텍스트 인식을 돕는 AI 이미지 번역기 향상 도구를 사용하는 것을 권장드립니다.

파트 1. AI 이미지 번역기란?

AI 번역 이미지는 OCR 및 기계 번역이라는 두 가지 기본 기술을 사용하여 이미지에서 텍스트를 추출하고 다른 언어로 번역하는 도구입니다. OCR(광학 문자 인식)은 문서 이미지에서 텍스트를 식별하고, 기계 번역 기술은 해당 텍스트를 다른 언어로 변환합니다.

기존 번역 방식과의 차이점

1. 기존 이미지 번역 방식은 고정된 프로그래밍 방식이지만, AI 번역은 학습 및 적응 기능이 내장되어 있음.

2. 기존 방식은 구조화된 문서를 추출할 수 있지만, AI는 복잡하고 혼합된 레이아웃도 인식 가능함.

3. AI 기술은 문맥을 이해할 수 있는 반면, 기존 OCR 방식은 이러한 인식이 부족함.

AI 이미지 번역기의 일반적인 사용 사례

AI 이미지 번역기 도구는 다음과 같은 용도로 주로 사용됩니다.

1. 스크린샷 번역: OCR로 텍스트를 추출한 후 신경망 기계 번역을 적용하여 스크린샷을 번역할 수 있음.

2. 스캔된 문서: 문서 기능을 선택하고 스캔된 문서를 드래그 앤 드롭하여 내용을 번역할 수 있음.

3. 설명서: Smartcat과 같은 도구의 용어집 기능을 활용하여 전문 용어의 일관된 번역이 가능함.

4. 여행 가이드 및 지도: Google Translate의 실시간 이미지 인식 및 문맥 기반 언어 모델을 통해 정확한 번역이 가능함.

5. 제품 목록: 온라인 제품의 특징이나 사양을 번역할 때, 일괄 처리 기능이 내장된 Ro-magic과 같은 번역 도구를 사용할 수 있음.

파트 2. 이미지용 상위 6가지 AI 번역기

“AI 이미지 번역기”를 찾고 계신다면, 아래에 소개하는 솔루션을 참고하여 최고의 도구를 선택해 보세요.

1. Google Translate (이미지 기능)

주요 기능

1. 카메라 입력을 통해 이미지 내 텍스트를 실시간으로 인식할 수 있음.

2. 사용자가 지정한 이미지의 특정 부분만 선택하여 번역 가능함.

3. 번역된 텍스트를 이미지 밖으로 복사하거나 공유할 수 있음.

장점

도구를 무료로 사용할 수 있어 더 많은 사용자 접근 가능성 있음.
Google Translate는 높은 정확도를 제공하여 신뢰성 있음.

단점

데스크톱에서만 사용 가능하며, 오프라인 버전이 제공되지 않음.
알고리즘 개선을 위해 사용자 데이터를 사용하므로 보안 우려 있음.

2. 파파고 이미지 번역

주요 기능

1. 파파고 이미지 번역은 최대 100개의 이미지를 동시에 번역할 수 있음.

2. 용어집 기능을 활용하여 번역에 전문 용어를 적용할 수 있음.

3. 번역된 텍스트 또는 원본 텍스트에 대한 발음 기능이 제공됨.

장점

사용자 데이터를 저장하거나 알고리즘 학습에 사용하지 않아 보안성이 높음.
한국어 및 일부 아시아 언어에 대해 최고의 정확도 제공함.

단점

무제한 번역 등 일부 기능은 Plus 버전에서만 사용 가능함.
지원하는 언어가 13개로 제한되어 있어 번역 범위가 좁음.

3. Yandex 이미지 번역

주요 기능

1. 이미지 URL을 통해 온라인 이미지를 번역할 수 있는 기능이 있음.

2. 이미지를 번역할 때 텍스트를 확대하는 기능이 제공됨.

3. AI 이미지 번역기로 100개 이상의 언어에 대해 텍스트 번역을 지원함.

장점

오프라인에서도 사용할 수 있어 접근성이 뛰어남.
Yandex는 사용자 개인정보 보호를 위한 시크릿 모드를 제공함.

단점

Yandex의 사용자 인터페이스가 불편하여 사용에 어려움이 있을 수 있음.
언어에 따라 번역 정확도가 달라 일관성이 떨어짐.

4. Smartcat 이미지 번역기

주요 기능

1. 번역 후 이미지의 원본 형식을 다른 형식으로 변경할 수 있음.

2. 선택한 텍스트의 번역을 숨길 수 있는 숨김 기능이 포함되어 있음.

3. 미리 보기 옵션에서 번역된 텍스트가 세그먼트 위에 표시되어 편리하게 확인할 수 있음.

장점

대부분의 기능이 무료로 제공되어 많은 사용자에게 적합함.
작업 공간 확장과 같은 독점 기능이 있어 팀 및 조직에 적합함.

단점

맞춤법 검사 기능이 일관되지 않아 신뢰성에 문제 있음.
유료 버전 결제 처리 오류가 발생하여 사용자 경험에 영향을 줌.

5. Canva AI 번역

주요 기능

1. Canva AI 번역에서는 “텍스트 추출” 기능을 사용하여 번역할 텍스트를 식별할 수 있음.

2. 번역된 모든 Canva 디자인은 사용자 맞춤 작업과 동시에 번역 가능함.

3. 번역 중인 이미지를 친구나 팀원과 공유하여 편집 및 검토할 수 있음.

장점

Canva의 자동 저장 기능으로 프로젝트 관리가 쉬움.
풍부한 클라우드 저장 옵션으로 작업 정리 및 보관이 효율적임.

단점

이 도구에서는 번역된 텍스트를 내보내는 옵션이 없음.
기존 디자인 외 사용자 생성 프로젝트의 번역은 어렵고 제한적임.

6. Redaka

주요 기능

1. 이 AI 이미지 번역기는 번역된 텍스트를 사용자가 직접 편집할 수 있는 맞춤 기능을 제공함.

2. 번역 중 원본 텍스트가 있을 경우 배경이 자동으로 지워짐.

3. Redaka는 Google Translate와 자동으로 통합되어 정확한 번역 결과를 제공함.

장점

합리적인 가격과 함께 무료 크레딧이 제공되어 번역 시작이 쉬움.
폰트 및 레이아웃 맞춤 설정이 가능하여 작업 흐름이 원활함.

단점

가격은 저렴하지만 전용 앱이나 무료 버전은 제공되지 않음.
이용 약관에 명시된 사용자 데이터 처리 방식이 개인정보 보호 측면에서 우려를 일으킬 수 있음.

파트 3. AI 이미지 번역 정확도 향상: 흐릿한 텍스트를 HitPaw FotorPea로 복원하는 방법

AI 이미지 번역기는 이미지 속 텍스트를 빠르고 효율적으로 변환할 수 있지만, 이미지 품질이 낮을 경우 번역 결과가 저하될 수 있습니다. 흐릿한 글꼴, 아티팩트, 저해상도 입력은 최상의 AI 번역 알고리즘조차 혼란스럽게 만들 수 있습니다. HitPaw FotorPea는 이러한 문제를 해결하기 위해 설계된 AI 기반 이미지 향상 도구입니다. 텍스트를 선명하게 복원하고 시각적 품질을 회복하여 번역 결과를 더욱 정확하고 깔끔하게 보여줍니다.

주요 기능

텍스트 흐림 제거: HitPaw FotorPea는 이미지 속 흐릿한 텍스트를 지능적으로 제거하여 AI 번역 인식 및 정확도를 크게 향상시킴.
이미지 품질 개선: 노이즈 제거, 흐림 보정, 선명도 향상을 통해 번역 도구가 텍스트를 더욱 정확하게 추출할 수 있도록 도움을 줌.
시각적 출력 최적화: 압축 아티팩트를 제거하여 번역 결과가 프레젠테이션, 출판, 공유에 더 적합하도록 만듦.
이미지 세부정보 복원: 레이아웃, 배경 및 주변 요소를 보존하여 번역 정확도와 콘텐츠 이해도 향상에 기여함.

HitPaw FotorPea로 이미지 속 흐릿한 텍스트를 제거하는 전체 가이드

아래의 기본 단계를 따라 HitPaw FotorPea로 흐릿한 텍스트 이미지를 쉽게 복원할 수 있습니다.

단계 1. 메인 화면에서 Enhance Photos로 이동하기

우선 도구의 인터페이스에서 “Enhance Photos Now” 버튼을 클릭하여 다음 화면으로 이동하세요.

단계 2. 텍스트 이미지 파일 불러오기

“+” 버튼을 클릭하여 흐릿한 텍스트 이미지를 도구 라이브러리에 불러오세요.

단계 3. 텍스트 모델 활성화하여 흐림 보정

이미지가 불러와지면 “Text Model” 기능을 활성화하여 이미지 속 흐릿한 텍스트를 자동으로 복원하세요.

단계 4. 결과 미리보기 및 이미지 저장

“Preview” 버튼을 눌러 향상된 이미지를 확인한 후, 우측 하단의 “Export” 버튼을 눌러 시스템에 저장하세요.

마무리

지금까지 AI 이미지 번역기란 무엇인지, 이미지 속 텍스트를 번역할 수 있는 6가지 AI 이미지 번역 도구에 대해 알아보았습니다. 또한 번역되지 않은 이미지나 번역된 이미지에서 흐릿한 텍스트 문제를 해결할 수 있는 AI 사진 향상 도구인 HitPaw FotorPea도 함께 소개해 드렸습니다.